Pronomes demonstrativos em alemão

Hallo, Leute! Wie geht’s?

Você provavelmente já teve que mostrar algo para alguém e usou um pronome demonstrativo para isso. Em português nós temos: este/esta (para coisas próximas do falante), esse/essa (para coisas próximas da pessoa com quem se fala) e aquele/aquela (para coisas distantes de ambos). Em alemão também existem palavras para esta função, elas são: “dies-” (esse/essa, este/esta) e “jen-” (aquele/aquela). O “-” indica que a terminação varia, porque estes pronomes vão concordar com o substantivo em gênero/número e caso, ou seja, declinam. Se você ainda não está familiarizado com os casos do alemão, vale a pena dar uma lida em alguns textos já postados aqui no blog.

dies-

Como já explicado acima, o “dies-” será usado para mostrar objetos ou pessoas que estão tanto próximas ao falante, quanto de com quem se fala e até mesmo distante de ambos (usando um advérbio de lugar para reforçar a ideia de distância). Essa distância não é apenas espacial, mas também temporal. Veja na tabela abaixo todas as possibilidades de declinação do “dies-”.

Exemplos:

Dieser Mann ist schön. - Este homem é bonito.

Kennst du diese Frau da mit dem roten Kleid? - Você conhece aquela mulher lá com o vestido vermelho?

Diese Woche gehe ich nicht ins Kino. - Não vou ao cinema essa semana.

jen-

Este pronome demonstrativo sempre será usado para indicar algo ou alguém distante espacial e temporalmente sem a necessidade de um advérbio de lugar – como o que acontece com o “dies-”. Todas as possibilidades de declinação do “jen-” são expostas no quadro abaixo.

Exemplos:

Jener Mann ist schön. - Aquele homem é bonito.

Kennst du jene Frau mit dem roten Kleid? - Você conhece aquela mulher com o vestido vermelho?

Jenes Auto ist ziemlich teuer. - Aquele carro é bastante caro.

Como este é um tema complexo que envolve declinação, é muito importante que você pratique bastante para se certificar de que aprendeu mesmo. Você pode fazer isso criando novas frases com os pronomes demonstrativos ou reescrevendo frases do seu caderno usando-os. Se ficou com alguma dúvida, pode deixá-la abaixo nos comentários.

Além de dúvidas, você também pode deixar um comentário nos contando se este texto te ajudou a compreender o assunto. Ficamos felizes com a participação de vocês aqui no blog!

Auf Wiederlesen!