Entendendo o Caso Dativo do alemão

Hallo Leute!

Alles gut?

Ao falarmos do idioma alemão, é comum as pessoas o identificarem como difícil, muito por conta das diferenças extremamente aparentes quando comparamos com o português. A verdade é que aprender um novo idioma, seja ele qual for, não é uma tarefa fácil e requer muita atenção aos detalhes e particularidades da língua estrangeira em questão.

Quando pensamos na gramática alemã, algo que amedronta os estudantes são os casos, que é a base do idioma, em especial quando se deparam com “der”, “die”, “das”, “dem”, “den”, “des”. Por que tantos artigos e um para cada caso?

Falar dos casos também não é uma tarefa muito simples e não há apenas uma explicação lógica, mas um conjunto de pontos que precisam ser verificados para entender o uso correto de cada um.

Aqui, falaremos especificamente do “Caso Dativo” e vamos desmistificar alguns conceitos para te ajudar a identificar e compreender melhor o uso desse caso.

Assumir que o “Dativ” é o mesmo que o “transitivo indireto” do português pode fazer com que você cometa erros, por isso, é preciso analisar todos os elementos e sentido da sua frase, a fim de identificar o caso correto a ser usado.

Não podemos esquecer que estamos falando de outro idioma, estruturado de uma forma completamente diferente do português.

No alemão, não existe a classificação de verbos como “transitivo direto e indireto”, mas sim, de “objeto direto ou indireto”. Assim, identificando os casos “Akkusativ” e “Dativ”!

Para esse caso em questão, nos referimos sempre ao objeto indireto, e podemos identificar o uso através de verbos ou preposições que sempre pedem o uso de “Dativ” – ou seja – ao reconhecer estes elementos na frase, poderá ter a certeza de que o caso será “Dativ”!

Veja esses exemplos:

1. Ich gebe meinem Mann ein Geschenk.

Nessa frase, temos o sujeito nominal (ich), o verbo (geben) que pede sempre um objeto indireto, representado por (meinem Mann), e o objeto direto (ein Geschenk).

2. Tim ist in der Schule, aber er geht noch in den Englischkurs.

Nessa frase, temos o sujeito nominal (ich), o verbo (sein) que estabelece posição estática, o local (in der Schule). Na sequência, temos o verbo (gehen) que indica direção a algum lugar, e o lugar (in den Englischkurs).

Assim, conseguimos observar alguns pontos cruciais, que determinam o uso do caso Dativo:

- Quando se referir a algo estático;

- Quando encontrar alguma resposta para “Wo?” (Onde?) na frase;

- Quando encontrar o objeto indireto na frase.

No exemplo da frase 1., o verbo utilizado sempre pede objeto indireto. Se tem objeto indireto, tem Dativo.

No exemplo da frase 2., o verbo utilizado estabelece posição estática. Se algo na frase indica posição estática, tem Dativo.

Ficou mais claro agora?

Espero ter te ajudado com as dicas! Anote para não esquecer, e pratique a observação de todos os elementos da frase na hora de identificar o caso.

Bons estudos!

Bis zum nächsten Mal!