top of page

Como desejar boa sorte em alemão?


Hallo, Leute! Wie geht’s?


Sabe quando vai fazer alguma prova ou alguma tarefa difícil? Então... geralmente, as pessoas tendem a nos desejar boa sorte, não é mesmo? No artigo de hoje, você aprenderá a desejar boa sorte em alemão. Los geht’s?!


Viel Glück! [Boa sorte!]


É a forma mais utilizada pelos alemães e adaptada para diferentes contextos.


Viel Erfolg! [Muito sucesso!]


Embora a tradução literal seja diferente, o objetivo é o mesmo e equivale a Viel Glück. Essa forma é muito utilizada em contextos de avaliação, por exemplo.


Hals- und Beinbruch! [Boa sorte!]


A tradução literal da expressão é bem peculiar se pensarmos na utilização dada, Hals – und Beinbruch significa pescoço e pernas quebrados. Um termo tão icônico com certeza tem uma história única por trás. Segundo etimologistas, o termo é um empréstimo do iídiche הצלחה און ברכה, na romanização fica “hatsloche un broche”, que significa sorte e bênção, como se pode perceber, a pronúncia é muito parecida com o alemão. A expressão foi muito utilizada por pilotos da Força Aérea Alemã, durante a Primeira Guerra Mundial, para desejar uns aos outros boa sorte e voos seguros. Atualmente, a expressão é utilizada em diferentes contextos.


Agora você já sabe diferente formas de desejar boa sorte em alemão!


Viel Erfolg com seus estudos!


Bis bald!

Fique por dentro de todos os posts!

Obrigada por se inscrever!

banner lateral.png
bottom of page