Como desejar boa sorte em alemão?

Hallo, Leute! Wie geht’s?

Sabe quando vai fazer alguma prova ou alguma tarefa difícil? Então... geralmente, as pessoas tendem a nos desejar boa sorte, não é mesmo? No artigo de hoje, você aprenderá a desejar boa sorte em alemão. Los geht’s?!

Viel Glück! [Boa sorte!]

É a forma mais utilizada pelos alemães e adaptada para diferentes contextos.

Viel Erfolg! [Muito sucesso!]

Embora a tradução literal seja diferente, o objetivo é o mesmo e equivale a Viel Glück. Essa forma é muito utilizada em contextos de avaliação, por exemplo.

Hals- und Beinbruch! [Boa sorte!]

A tradução literal da expressão é bem peculiar se pensarmos na utilização dada, Hals – und Beinbruch significa pescoço e pernas quebrados. Um termo tão icônico com certeza tem uma história única por trás. Segundo etimologistas, o termo é um empréstimo do iídiche הצלחה און ברכה, na romanização fica “hatsloche un broche”, que significa sorte e bênção, como se pode perceber, a pronúncia é muito parecida com o alemão. A expressão foi muito utilizada por pilotos da Força Aérea Alemã, durante a Primeira Guerra Mundial, para desejar uns aos outros boa sorte e voos seguros. Atualmente, a expressão é utilizada em diferentes contextos.

Agora você já sabe diferente formas de desejar boa sorte em alemão!

Viel Erfolg com seus estudos!

Bis bald!